учтиво - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

учтиво - tradução para português

Десу; Кейго; Учтиво-вежливый стиль; Тэйнэйго; Сонкэйго; Кэндзёго

учтиво      
civilmente, cortesmente, urbanamente
учтивый      
civil, cortês, urbano
deferente adj      
учтивый, почтительный

Definição

учтиво
1. нареч.
Соотносится по знач. с прил.: учтивый.
2. предикатив
Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как характеризующихся проявлением учтивости.

Wikipédia

Кэйго

Кэйго (яп. 敬語, почтительный язык) — стиль речи в японском языке, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь.

Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на социальную дистанцию или разницу в должности, но можно и придать разговору интимность и учтивость.

Система вежливой речи в японском языке сложна, она включает в себя разные способы выражения для разных социальных групп, разделение на депрециативно-скромную (самоуничижительную) и вежливую речь. Корейская система построения вежливой речи очень похожа на японскую.

Exemplos do corpo de texto para учтиво
1. И меня послали - по-питерски вежливо, даже учтиво.
2. Не допускай его напыщенного покровительства, учтиво показывая, что ты - ты.
3. "Вам не предлагаю - уже початая, - учтиво поклонился Сигизмунд Эдуардович.
4. Он остановился, учтиво снял шляпу и сказал: "Гутен абенд" (русск.
5. Это профессионально, конечно, и учтиво по отношению к судебной системе.